Well, you go to the deviation you want to add, then click "submit to group", then type the group name on the search, then select the correct folder, and THEN your done. ......
Click on "Contribute Art" and add one of your pictures. Or you can go to your deviation and click "Add to Group" (I dunno if that's the exact wording) and type in our Name.